?

Log in

Previous Entry | Next Entry

               

      Про цікаві речі, які насправді не можна виграти  у новорічній лотереї

 

Приблизно місяць тому я побачила в метро прецікаве оголошення. Рекламували новий салон взуття. Цитую: “ Купуючи взуття Ви приймаєте участь у новорічній лотерії. Головний приз – вечір у двох”.

Коми після дієприслівникових зворотів – то заняття пусте – так собі, мабуть, подумали ті, хто складали текст рекламного оголошення і зекономили фарбу, опустивши такий несуттєвий момент.

Зацікавило мене надзвичайно також питання, куди ж “приймають” бідну участь, і чому не “беруть”?

А найбільшу інтригу для мене склало те, хто ж ці таємничі “двоє”, у яких проведуть вечір щасливі переможці?

До речі, головним призом, імовірно, була саме “вечеря”, а не “вечір”, бо далі йшлося про ресторан.

Що тут можна коментувати? Особисто я в такій лотереї участі б не брала.

 

 

                      Про те, звідки беруться сині немовлята

Газети оголошень – справжній розсадник різноманітних мовних помилок.Чого тільки в них не вичитаєш! Зустрічаються там і справжні чорні перлини.

Особисто мене довело до істеричного сміху оголошення : “ПРОДАМ КОЛЯСКУ ДЛЯ НЕМОВЛЯТИ СИНЬОГО КОЛЬОРУ”.

Судячи з тексту, нещасним матерям, що мають немовля не з синім кольором шкіри, годі й мріяти про купівлю коляски.

Очевидно авторка не здогадується, що перестановка компонентів у реченні та перенесення прикметникової конструкції у позицію після додатка в даному реченні робить зміст оголошення абсурдним.

Чому ж редактори газет не помічають таких ляпів – для мене загадка. Мабуть, у них вдома повно немовлят різних кольорів.

 

                     Про те, чому сиропи від кашлю не мають світових аналогів

Часто у рекламних оголошеннях, виступах і доповідях доводиться чути “аналогів у світі немає”. Особливо зловживають цим терміном, підписуючи ним недорогі  ліки.

Справа в тому, що все на світі має аналоги. І в такому випадку можна говорити лише про ступінь аналогії, використовуючи словосполучення: “Перевершує найкращі світові аналоги”( при цьому необхідно бути впевненим, що це саме так, тобто мати можливість це документально довести).

Не думаю, що в ларьках метро вам покажуть документ, що підтверджуватиме унікальність сиропу від кашлю за 8 гривень, отже вживання цього терміну не є доречним.

Profile

бичєліноє отрєбьє
by4ela
Бичєліниє похождєнія

Latest Month

April 2008
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy